2019年11月25日下午，美国弗吉尼亚大学东亚语言文学系教授、系主任罗福林（Charles A. Laughin）教授应邀来威尼斯官网X8210会议室作题为“现代中国文学作品的整理与经典的生成：选集、文集、全集与大系”的学术讲座。罗福林教授是美国明尼苏达大学中国语言文学学士（1988）、哥伦比亚大学中国文学博士（1996）。1996-2006年任教于耶鲁大学，讲授中国现代文学课程。研究方向为中国现代文学、非虚构文学、独立纪录片、革命与社会主义文化。著作包括《报告文学：历史经验的美学》（2002）、《休闲文学与中国现代性》（2008）等。编译的作品有《河边：七部当代中国中篇小说》及格非《凉州词》、郭文斌《吉祥如意》等。该讲座系威尼斯官网人文思跃系列讲座第八十讲，讲座由余夏云老师负责主持，我校1929cc威尼斯吴德利副教授与相关专业的硕士、博士生参与本次讲座。

罗教授的讲座内容主要从信息管理的角度窥探现代中国文学的选集、文集、全集与大系，以此总结出现代中国文学作品的整理与经典的生成方式。讲座主要围绕以下内容展开：首先，罗教授以《中国文学的信息史（英文）》（陈威等编，哥伦比亚大学出版社）一书为例，从单词单字word层次以及文献document层次来为学生们生动地讲解怎样从信息管理的角度来呈现中国文学的字词、卷册、文集等编纂方式。其次，罗教授又分别从选集、文集、全集、大系四个方面具体地呈现现代文学作品的编排与收录方式。讲座中，罗教授结合《鲁迅全集》与《鲁迅选集》所经历的时代变化来引发学生思考选集、全集等概念的生成方式，以及其背后深刻的动因所在。最后，罗教授结合《中国新文学大系》这部被誉为“中国最早的大型现代文学选集”著作来重点论述其编纂方式对中国文学的整理与经典生成的建设性意义。

互动环节，余夏云老师以及相关研究生分别提问，与罗福林教授又讨论了从信息化角度看现代中国文学作品的重要性意义、全集等概念究竟如何界定、翻译在中外文学交流中的角色与地位等问题。最后，讲座在热烈的掌声中圆满结束，罗教授与师生们合影留念。