2014年11月14日至17日，威尼斯官网中文系汪启明教授、李建国教授出席了由中国训诂学研究会、上海交通大学主办的“中西文化交流视野下的训诂学暨2014年学术年会”。中国训诂学研究会副会长、中国音韵学研究会常务理事汪启明教授主持了开幕式上的大会专题报告。李建国教授作为大会的三位主要发言人之一做了 “述而不作与训诂的传承与创新”的学术报告。李教授认为，学界历来对孔子“述而不作”一语都有误解，这个“作”是“诈”的通假字，孔子反对虚假妄作，“述而不作，信而好古”是尊重历史，观照现实，是温故而知新。
汪启明教授还主持了第三分论坛的学术讨论，并做了“古蜀移民与古蜀语”的专题演讲。汪教授指出，远古时期中国境内并没有一个统一的标准语，汉语的前身也并不叫汉语。古蜀语与秦晋语、齐语、鲁语、宋卫语、楚语、郑语等一样，是先秦时期的华夏语方言，也是后来汉语的源头之一。移民是语言接触与融合的重要因素。远古传说时代以来，蜀地产生了几次大的移民，这对蜀语的形成和发展产生了重要的影响。古蜀人是华夏族的一支，蜀地自古以来为多民族聚居区。蜀方言因为移民而产生的历史层次性，其底层是古蜀语。
这次会议共收到来自全国高校的学术论文一百余篇，涵盖了训诂、文献、中外比较、字词考释、方言、音韵等领域。
会议期间还召开了中国训诂学研究会理事会，讨论了会员发展、学会年检以及下届年会举办等事项。
